Ayuntamiento
   Saludo
   Historia
   Símbolos
   Patrimonio
   Concejalías
   Teléfonos
  Poblaciones
   Los Barrios
   Beberino
   Buiza
   Cabornera
   Ciñera
   Folledo
   Geras
   Huergas
 

 Llombera

   Nocedo
   Paradilla
   Peredilla
   La Pola
   Santa Lucía
   Vega
   La Vid
   Villasimpliz
  Cultura
   Educación
   Bibliotecas
   Música
   Publicaciones
  Medio Ambiente
   Agenda 21
   Punto limpio
   Reserva biosfera
   Residuos urbanos
  Urbanismo
   Proyectos
   Obras
  Deportes
   Instalaciones
   Deportes
  Secretaría
   Ordenanzas
   Plenos
 
  Nuestras fiestas
   Beberino
   Ciñera
   Folledo
   La Pola
   Villasimpliz
 

 

Calidad Bernesga

 

Bio - Bernesga

 
MCTE Marca de Calidad Territorial Europea
 

Guía del Patrimonio Geológico R.B.A.B.

 

Mujer y empleo II 2011/2012

 

Plan de acción

 

Buenas prácticas

 

Buenas prácticas

 

Centro de visitantes

 

Mujer y empleo

 

Catálogo endemismos RB Alto Bernesga

 

Inventario patrimonio

 

Libro biosfera

 

Camino del Salvador

Síguenos en Facebook

 

Empresarios Alto Bernesga

 

Las Palabras 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    

__________________________________________________________________________________________

 

Presentación

 

Nuestro pueblo es Villasimpliz, un pueblo pequeño y bonito de la comarca de Gordón, situado al frío y al abrigo de la montaña central leonesa.

 

Tiene calles asfaltadas donde se aparcan bastantes coches, contenedores de basura, farolas nuevas con luz amarillenta, un flamante puente sobre el río,  una bonita iglesia, una casa del pueblo de múltiples usos para grandes y niños, y hasta hemos estrenado hace bien poco un coqueto parque infantil.

 

Mis vecinos, están en su mayoría bien equipados, tienen su coche a la puerta, su teléfono fijo y móvil, disponen de televisión convencional y por satélite, e incluso algunos también tienen Internet. Las casas son confortables, bien aisladas del frío, su calefacción, sus alicatados hasta el techo, sus arcones para guardar viandas para el invierno, etc.. Nuestro pueblo es en definitiva un pueblo moderno.

 

Cada verano, volvemos muchas familias para pasar unos cuantos días en él, disfrutando del cielo azul, del aire puro, de la tranquilidad, del buen agua, del sosiego y como no, también de los recuerdos.

 

Son días propicios para encontrar en la memoria imágenes de la vida de antaño, de aquellas chimeneas humeantes, de las calles llenas de gente, de olores, de vida y también de una buena dosis de barro. Es fácil recordar en este tiempo, las fatigas de la siega, el trajín  del acarreo de la hierba para el ganado, el arrastre del pan a la era, el bullicio de las trillas, la vaca que “mosca”, el botijo a la sombra de la fejina, el olor a paja, el cansancio, el sudor bajo aquel calor sofocante…

 

Caminando por uno de esos  caminos que ahora nos han hecho para andar,  se puede contemplar cómo los matorrales y la maleza cubrieron aquellos otros, que serpeaban las cuestas para  llegar hasta las tierras más altas.

 

Hoy nada queda de eso, la modernidad y el tiempo se llevaron todo sin  dejar huellas ni apenas testigos, parece que alguien, en un instante hubiese desmontado aquel Belén gigante. De todo aquello, si algo ha quedado, son las palabras.

 

Estas palabras, serán necesarias a la hora de contar, escribir y entender nuestra tradición. La riqueza expresiva de nuestras palabras será un ingrediente imprescindible para elaborar la versión original de nuestra historia.

 

 Nos ha hecho ilusión buscar y recordar unas cuantas palabras, que recogemos en la relación que os presentamos, y que en mayor o menor medida aun son utilizadas por la gente de nuestro pueblo, nuestro municipio y entorno. Son palabras específicas que describen de forma precisa objetos, tareas, estados de ánimo, etc. No aparecen en el Diccionario de  la RAE o si lo hacen es con acepciones diferentes de las que aquí se entienden.

 

 Estamos seguros que faltan muchas y no con menos riqueza y relevancia de las que aquí aparecen. Es por tanto una recopilación abierta e incompleta, pero que será importante si sirve como estímulo para que seamos capaces de mantener y conservar lo que en definitiva es de todos: nuestro pequeño patrimonio lingüístico, aquel  en el que se expresaron, vivieron, pensaron y sintieron los que aun no hace tanto nos precedieron.

 

Más que nunca, en este momento en el que el castellano se ve algunas veces, desplazado por las lenguas nacionalistas y otras atropellado por el lenguaje cibernético de las comunicaciones, parece necesario no dejar morir miles de palabras antiguas de nuestro idioma, entre las que estarían incluidas “nuestras palabras”.

 

Agradecemos la colaboración de todos los que de una forma o de otra nos han ayudado a recordar palabras o expresiones de las que aquí aparecen y os invitamos a los gordoneses y leoneses en general, a que hagáis crecer esta lista.

  

Los autores

 

Las Palabras

 

 A  
   

A esgalla

Mucha cantidad. Comimos a esgalla.

A la cimera

En la parte más alta. A la cimera de la tierra. A la cimera del montón.

A pan pedir

Humillación verbal. Lo puso a pan pedir.

A tente bonete

Colmado. Lleno hasta no caber más.

A trancas y barrancas

Por poco no. A duras penas. Aguantó hasta el final a trancas y barrancas.

Abarullar

Embarullar. Hacer algo atropelladamente.

Aberruntar

Barruntar.

Abeseo

Cara Norte de la montaña.

Aborrecer

Dar pereza. Me aborrece mucho empezar . Abandonar el nido. No atender a las crias.

Achiperres

Forma genérica de nombrar un conjunto de herramientas y utensilios. Cada labor o tarea tiene sus achiperres.

Acusita

Chivato

Adarme

Poca cosa. No quedó ni un adarme.

Afijao

Ahijado

Afrisolao

Pasmado. Con poco aire. Triste. Deprimido.

Afuñicar

Trabajar afanosamente sobre algo que no se sabe bien qué es. ¿Qué andas afuñicando?.

Agilar

Agilizar. Echar  a andar.

Aguantar

Darse prisa. Hacer un trabajo en poco tiempo.

Agüerar

Empollar. Encubar el ave, los huevos del nido.

Aguja

Pared de la casa a la que no vierten aguas.

Aijá

Vara para arrear el ganado

Ajulas

Montar ajulas. Subirse a las espaldas

Al ventestate

A la intemperie. Poco protegido

Alampar

Superlativo de cantidad, velocidad , etc… Trae un hambre que alampa. Hace un frío que alampa. El gato alampó con el filete.

Alandear

Respirar suavemente, sin hacer ruido.

Alaván

Mucha cantidad. Había un alaván de gente.

Alazas

Alabanzas. No le deis alazas al niño.

Alcanzar

Ser suficiente. Las patatas nos alcanzaron hasta el mes de abril.

Alcanzarse

Pasarse de listo. Es tan listo que se alcanza.

Alfilitero

Alfiletero. Especie de canuto para guardar alfileres y agujas.

Alfiñique

Delgado. Poca cosa.

Alicar

Azotar. Como lo tires al suelo te alico.

Alpitracarse

Comer hasta no poder más.

Amazarrao

Atontado. Aturdido. Abotargado. Con pocas luces.

Ambute

Con abundancia. Nos pusieron de comer ambute.

Amojonamiento

Cansancio o inmovilidad que afecta a las extremidades inferiores y caderas.

Amorunao

Enfadado

Amostrisgao

Ajado, triste, con poca vitalidad.

Amuermarse

Estar perezoso. Disposición poco activa.

Amurniarse

Disponerse para dormitar poco tiempo.

“An ca”

A casa o en casa. Voy an ca mi tío Pedro

Andancio

Epidemia no grave que se propaga por el lugar. Será andancio.

Andar escocinao

Andar deprisa.

Andosquina

Oveja con menos de dos años. La oveja pequeñina nunca sale de andosquina.

Anisón

Planta de gran porte (puede llegar a 2m), tallo hueco y crecimiento rápido. Su flor es parecida a la del perejil.

Apalpar

Cuidar con desmedida. Sobreproteger.

Aplorio

Argumento poco convincente. No me vengas con aplorios.

Aprovecer

Hacerse larga la espera

Aquedar

Tornar el ganado. Aquédame esa vaca.

Arbechaca

Planta de crecimiento rápido, con flores pequeñas y azules.

Arfeao

Zona de la piel escamosa y seca.

Argana

Planta herbácea, de hoja larga, estrecha y dura, que crece a orillas de los ríos o lugares con agua. Está más verde que las arganas del río.

Armijo

Armazón. Estructura sobre la que se construye algo. Se utiliza frecuentemente cuando lo que se construye es el tejado.

Arniajo

Se aplica a los niños de poca edad o baja estatura.

Arralladera

Herramienta para arrallar.

Arrallar

Rallar. Limpiar la suciedad con herramientas. Está tan sucio que se arralla.

Arramplar

Huir rápido llevándose algo.

Arreblagarse

Abrir las piernas para dar un salto o sortear un obstáculo.

Arrebuñar

 

Arriciao

Muerto de frio.

Arrojar

Vomitar. Poner caliente el horno de amasar.

Arromanar

Pesar. Está gordo que no arromana.

Aterrecer

Dar pereza. Como aterrezco madrugar.

Aterrenar

Cuando se empieza a irse la nieve y aparecen zonas descubiertas: terrenas.

Aterrentar

Esparcir tierra sobre la nieve para que esta se funda.

Atiriciao

Poco desarrollado. Helado. Raquítico.

Atocinao

Pasmado. Poco ágil. Aturdido. Poco despierto.

Atropar

Hablar mucho y poco estructurado.

Atropos

Vestimenta estrafalaria y en general abundante.

Atrusgarse

Atragantarse

Auñar

Afianzar las patas delanteras. Se usa generalmente cuando la pareja tira de la carga.

Azanahoria

Zanahoria

   
 B  
   

Badaje

Andar de badaje: Ir de un lado a otro desorganizadamente.

Bago

Paraje. Zona concreta del término vecinal.

Bajar el pantalón

Hacer necesidades mayores. Tirar el pantalón.

Baleo

Escoba, hecha en general de ramas de abedul, que se utiliza para barrer la era.

Bandoga

Estómago del animal, los de los rumiantes se suelen utilizar en la elaboración de callos.

Bano

Especie de cedazo, pero que no está perforado.

Barbada

En la canal del cerdo, comprende la parte anterior del pescuezo y se prolonga por entre las patas delanteras.

Barbaleras

Chorreras. Suciedad que rebosa.

Berrar

Berrear. Se aplica al ganado ovino y caprino.

Berrón

Cerdo semental.

Basal

Rudimentario armario de cocina, con baldas, a veces empotrado en la pared.

Batidera

Arralladera. Herramienta utilizada para arrallar el suelo y “batir” cal  o arena con cemento.

Bilarse

Excrementar heces casi líquidas. (Se aplica solo a los animales). Anda bilao.

Bilera

Diarrea

Binar

Segunda arada del barbecho.

Bollas

Dulces caseros. Rosquillas.

Boñica

Boñiga

Borba

Tierra ligera, hueca, poco pesada.

Brimbala

Especie de sauce, de ramas largas y finas que se utilizan para hacer cestos.

Brinqueta

Especie de ladrillo, hecho con polvo de carbón y brea. Era utilizado como combustible en las máquinas de vapor.

Brinquillo

Especie de anilla con muelle, que se introduce en las fosas nasales del animal para conducirlo con facilidad. Se aplica solo al ganado vacuno.

Bruces

Caer de bruces. Caída hacia delante.

Brusco

Hocico. Enfado. Está de brusco

Bufa

Friura. ¡ Corre una bufa!

Butraco

Espacio de pequeñas dimensiones. A veces se refiere al propio acceso a ese angosto recinto.

   
 C  
   

Cabezuela

Maderas salientes que soportan las tablas del alero del tejado.

Cabrio

Pequeña vigas del tejado, que se apoyan en otras mas gruesas.

Cabruñar

Golpear un metal. Se utiliza casi exclusivamente cuando se refiere a la guadaña. Al golpear su filo, este estira y se hace más fino y más cortante.

Cachiparra

Insecto chupador, del tamaño de una mosca, de cuerpo redondo, negro y resistente, parásito del ganado lanar.

Cadril

Cadera

Cagalluna

Excrementos de ganado caballar.

Cagaprisas

Se dice del que anda siempre de prisa o metiendo prisa a los demás.

Caida

Vísceras que se quitan en el animal sacrificado.

Cala

Pastilla de jabón cuando ya está muy gastada.

Calabrina

Enfado. ¡Cogió una calabrina!

Calabrón

Niebla de verano procedente del Norte.

Caldoleche

Papilla hecha con leche y harina.

Calentura

Fiebre.

Callar

Dejar de doler. No me calla la cabeza.

Calzar

Reponer en la forja, el extremo gastado de una reja de arado, azada, etc. , mediante el añadido de una nueva pieza.

Calzaura

Pieza de madera sobre la que se apoya el forcao.

Campano

Vaso grande y grueso de vino.

Campear a su aire

Hacer lo que le viene en gana.

Cancilla

Rechao.

Candongo

Que siempre anda por la calle. Que no dura mucho tiempo en casa.

Candonguear

Callejear. Ir de un sitio a otro sin justificación aparente.

Canero

Colmillo.

Canga

Trozo de terreno largo y estrecho, generalmente situado en suelo muy pendiente.

Canto la calle

Lugar donde la calle cambia de rasante.

Carbaculo

Fruto del rosal silvestre.

Carbaza

Planta de gran porte, con hoja ancha y flor muy menuda.

Cardenca

Cardencha. Planta de buen porte, con hojas aserradas y espinosas, con flores formadas por una redondeada cabeza  de púas.

Carreña

Lata de conservas que se usa como juguete.

Carrigüela

njuagaa. Planta silvestre de flor acampanada.

Casar/es

Casas caidas.

Cascajal

Tierra pobre, que da poco fruto.

Cascajo

Esquistos pizarrosos.

Cascarra

Moco seco de la nariz. Excrementos de los animales, que se pegan en los muslos,  cuando se tumban sobre ellos y posteriormente se secan.

Catiuscas

Botas de goma, de media polaina.

Cazolero

Entrometido. ¿Qué andas cazoleando?

Cempeña

Especie de lombriz acuática, de menos de un centímetro, que habita en fuentes frías y a la que se le atribuye causar graves problemas cuando se ingiere, pudiendo producir incluso la muerte.

Cepelín

Máquina quitanieves.

Cepo

Colmena instalada en un tronco de árbol hueco. Comparación despectiva, corto, poco instruido. Está como un cepo.

Cerrapullera

Automático utilizado como cierre en las prendas de vestir.

Chambra

Vestido a modo de bata, generalmente negra o gris.

Cheira

Navaja de generosas dimensiones.

Chera

Pedrera formada por piedras sueltas.

Chimaco

Limaco.

Chincharra

Planta rastrera, de flor amarilla, comestible para los animales.

Chiñuelo

Pieza del forcao.

Chopa

Chopo cortado, del que salen tallos nuevos utilizados para replantar.

Chupitel

Barra de hielo, a modo de estalactita, formada al deshelarse la nieve de los tejados.

Chusmar

Acechar, vigilar sin ser visto.

Cibio

Brote de la patata, que sale aun no estando sembrada.

Ciernemicos

Especie de milano, que se queda suspendido en el aire, prácticamente inmóvil, “cerniendo” con las alas.

Ciñacos

Añicos.

Cirriar

Lluvia muy fina.

Clavos

Especie de verruga callosa, que aparece con más frecuencia en las manos.

Cocina de leña

Estancia donde de seca y ahuma la matanza.

Collarón

Collar para el tiro, que se pone al caballo, burro o mulo.

Columbio

Columpio.

Combrial

Arista donde se juntan las aguas en el tejado.

Comenencia

Asunto, chisme. ¿Qué comenencia traes?

Comique

Ruin y escogido comedor.

Comistrajo

Con poco apetito. Rebuscado para comer.

Compango

Viandas sólidas que acompañan al pan.

Cornal

Tira de cuero para amarrar el yugo al cuerno del animal.

Corra

Chorizo en forma de aro.

Corte

Establo cubierto donde se recoge el ganado.

Corzas

Vehículo de arrastre, con base de madera, que se empleaba para arrastrar piedras.

Coscojo

Planta pequeña, que después de la floración encierra su semilla en  vainas. Es una planta colonizadora y se considera de mala calidad para el ganado.  

Cuarterón

Tapas de la ventana. Paquete de tabaco de picadura.

Cuartillo

Equivalente a medio litro.

Cubil

Establo exclusivo de los cerdos.

Cuchiflito

Comida especial, en general un dulce. Es un comistrajo solo come cuchiflitos.

Cuelmo

Manojo de centeno después de sacarle el grano. Se utiliza en los cobertizos de paja.

Culiestro

Calostro. Primera leche después del parto.

Culiñero

Espacio de terreno con mal acceso y poco aprovechable.

   
 D  
   

De a echo

Sin escoger,  todo seguido.

Dende

Desde.

Derrangao

Derrengado.

Desalación

Comparativo de rapidez. Se fue como una desalación.

Deseguida

En seguida. Rápidamente.

Desfarrapar

Desgarrar. Desintegrar con violencia.

Dexagerar

Exagerar.

Dir

Ir. Tenía que dir al médico.

Disurdir

Predecir la climatología anual a partir de la que acontece en el mes de Agosto. njuaga y surdir los días. Aclarar términos. No njuaga: No se aclara.

Duvieso

Grano que se forma entre las capas de la piel y termina supurando.

   
 E  
   

El papel

Periódico.

Embarrarse

Aprovecharse deshonestamente de algo de poco valor.

Embriscar

Echar el perro. Incitar a la pelea.

Embruscarse

Enfadarse. Paece que está embruscao.

Emburriar

Empujar.

Emina

Recipiente de madera utilizada para  medir las cosechas de cereales.

Empapizarse

Enternecerse. Emocionarse.

Empecatar

Poner de mal humor. No hables con él que está empecatao.

Empelinarse

Trepar a un lugar poco accesible y con soltura. Se empelinó como un gato.

Empenarse

Llegar a un lugar de difícil acceso, del que es muy complicado salir. Las cabras quedaron empenadas.

Empollar

Formarse una boja después de una quemadura o picadura. Como consecuencia se forma una ampolla.

Emponderar

Enaltecer. Exagerar positivamente.

Encabichao

Tullido, encogido.

Encalabrinarse

Enfadarse

Encalcar

Cobrar caro. Le encalcaron bien.

Encallar

njuagaa. No completar el tiempo de cocción..

Encaminar

Ayudar o acompañar al que sale. Se usa preferentemente cuando se ayuda al pastor a conducir el ganado hasta el pasto.

Encaño/Encano

Apósito rudimentario que se aplica en general a las heridas ocasionadas en los dedos.

Encanar

Colocar un encano.

Encetar

Empezar el pan. No encietes el pan. Hacer rozadura. El niño anda encetao.

Enchipao

Enfadado. Morugo.

Endiñar

Cargar a otro, injustamente, el trabajo o la responsabilidad. Engañar en el trato comercial.

Endruño

Juego que consiste en acertar las habas, garbanzos  o monedas, que hay en la mano cerrada.

Enebrar

Pasar la hebra por el ojo de la aguja.

Enfesurar

Recuperarse. Salir adelante. Funcionar

Engalamondrase

Relacionarse sentimentalmente, con planes poco meditados.

Engañapastores

Flor de otoño, que nace en las praderas. Es parecida a la del azafrán, tallo corto y largos pistilos.

Engrifar

Arrugar la nariz. Se engrifó : se enfadó, arrugó la nariz

Enjatimar

Preparar, poner a punto. Ya está enjatimao.

Enquivocarse

Equivocarse.

Enredar

Embrollar, jugar. El niño está enredando con el gato.

Enseño

Educar. Enseñar por el ejemplo. El enseño es todo.

Entainar

 

Entalancar

Colocar desordenadamente. Entorpecer el tránsito normal.

Entamar

Preparar. Disponerse para una actividad. ¡Habrá que entamar el viaje!

Entamonar

Tomar decisiones rápidas, poco pensadas y no muy claras a los demás.  Entre los dos njuagaa lo entamonaron.

Entelarse

Aire que cogen los rumiantes al comer hierba tierna y frondosa. La vaca viene entelá.

Enternecerse

Emocionarse. Enjugar los ojos.

Entre panes

Pasto entre las tierras de cultivo.

Entremecer

Mezclar.

Entrevolao

Casi dormido. Me quedé entrevolao.

Entrinorado

Deprimido, triste, con poca vitalidad.

Escaciplar

Salir rápido.

Escarcatar

Escarbar. Desmenuzar. Escoger. Se aplica en general a las gallinas.

Escarpenar

Abrir la lana para proceder al hilado. Cardar.

Esclicarse

Derrumbarse la caballería por falta de fuerza o exceso de carga.

Escobas

Retamas.

Escolín

Vestido de carnaval

Esconderite

Escondite.

Escolombrar

Desaparecer del campo visual. Acaba de escolombrar por el canto la calle.

Escorzolín

Orzuelo.

Escocinao

Se dice del que anda siempre de prisa. Del falto de tiempo. Anda escocinao.

Escornarse

Trabajar mucho para obtener algo o solucionar un problema.

Escorreduras

Lo que queda adherido al recipiente después de vaciar su contenido.

Escusao

Entrometido. Curioso. Le estuvo bien por escusao

Esgonzao

Esmaragolado.

Esguila

Esquila.

Esjuagar

Enjuagar. njuaga la cazuela antes de usarla.

Esmalograr

Malograr, estropear.

Esmaragolao

Desmaragolado. Cansado, desfallecido. Vengo esmaragolao.

Esmilanao

Flaco. De mal pelo. Hambriento. Ese perro anda esmilanao.

Esmirriao

Flaco. Pequeño. Poco desarrollado.

Esmorgar

En términos de enfermedad, se utiliza como descongestionar. En el laborea de la tierra cuando los terrones se van deshaciendo.

Espantajá

Asunto o chisme que tiene mala aceptación por parte del que lo escucha.

Esparabán

Escenificación exagerada. Formar un esparabán. Hacer esparabanes.

Espasurio

Seco. Con poca vitalidad

Espelurciao

Con mal pelo, generalmente referido a los animales. La causa puede ser hambre, enfermedad o frío.

Espinillas

Planta rastrera, con abundantes tallos cortos y puntiagudos. Flor pequeña con forma parecida a la del guisante.

Esportillao

Desconchado. El tanque casi siempre estaba esportillao.

Esposiar

Airear la parva para separar el grano de la paja.

Esposias

Paja que lleva el aire al esposiar.

Espurrirse

Estirarse. Generalmente se refiere a manos y piernas. También se espurren los gatos.

Estaribel

Follón o altercado ruidoso. Construcción poco segura.

Estazar

Descuartizar una canal.

Estazarse

Darse un aparatoso golpe. Casi se estaza.

Esteba

Pieza del arado romano.

Estil

Mango de la guadaña.

Estiragomas

Tirachinas.

Estragao

Mellas en un utensilio de corte.  Mal cuerpo por causa de un exceso.

Estrévedes

Trespiés utilizado para poner el pote al fuego.

Estropel

Barullo ruidoso. El estropel que formaron me despertó.

Esturao

Ligeramente  quemado.

   
 F  
   

Faedo

Hayedo.

Falampo

Copos de nieve de gran tamaño. Persona engreida.

Falapurdia

Capa fina de nieve.

Falmega

La falda, en el despiece de una canal.

Fao

En el juego del fútbol, cuando sale el balón por las bandas.

Fardela

Saco pequeño de tela.

Farfantón/ona

Lucido. De buena apariencia.

Fartuco

Harto. Que no le cabe o no aguanta más.

Fato

De no muchas luces. Simple.

Fejina

Montón donde se ordenan los manojos de mies.

Felecho

Helecho.

Fervio

Hervor. Faltar un fervio: Facultades mentales incompletas.

Filandero

Reunión nocturna en casa de algún vecino, donde se habla de lo que acontece ó de otras historias. Mientras se hila o teje.

Foceta

Machete de hoja curva, con mango mas o menos largo para podar ramas de los árboles.

Forcado

Vehículo de arrastre a modo de cajón de madera con palos laterales.

Forfogón

Socavón. Agujero. Huella profunda producida por el agua o por vehículos pesados.

Forgar

Quitar madera con una navaja u otro utensilio similar.

Forqueta

Rama gruesa de la que salen dos en forma de “uve”. Esta terminación en horca es útil, entre otras cosas, para sostener las ramas de los frutales.

Forra

Dícese de la hembra animal que no ha quedado preñada. La vaca debe estar forra.

Forroñoso

Sucio, oxidado, con mucho tiempo sin usar.

Frejolear

Manipular. Hacer cosas de no mucha relevancia. ¿Qué andas frejoleando?

Frisuelo

Especie de creps hecho con harina, huevo y leche.

Friura

Muy frio.

Froncia

Poco, irrelevante. No trabaja una froncia.

Fuero

Pequeños regatos por donde se distribuye el agua de riego que llega a la finca. ¡Hay que sacar los fueros!.

Fusca

Autobús escolar.

Fuso

Huso. Utensilio para sacar el hilo de la lana del vellón.

   
 G  
   

Gabito

Gancho de hierro o madera, en forma de V invertida, para sacar hierba del montón.

Gafo

Äspero, no pulido. Se utiliza generalmente en los acabados de trabajos de albañilería.

Gafura

Oruga, gorda y peluda. Estado de irritación. Se puso como una gafura.

Gamella

Especie de cajón robusto de madera que usaban los albañiles para subir el material al andamio.

Garcilla

Cacillo para servir caldos o legumbres.

Garlear

Ruido impreciso hecho con la garganta. Ya garleaba en el vientre de su madre.

Gasiapo

Recipiente, construido a partir del vaciado de asta de vacuno, donde se transporta la piedra de afilar la guadaña, mientras se siega.

Gata

Larva de insectos.

Golisma

Curiosidad interesada. Andar a la golisma. Golismar.

Golondrón

Tumulto, grupo desordenado. Andar al golondrón.

Gorguero

Tráquea de los animales.

Gromas

Retamas secas para encender el fuego. Escobas secas.

  Guardés  Guardabarreras.
  Güero  Se dice del huevo no fecundado y por tanto del que no sale pollo después de  encubar. Salieron tres huevos güeros.
   
 H  
   

Hacendera

Trabajo gratuito, realizado por todos los vecinos.

Hacerse de nuevas

Simular que desconoce el tema que se trata.

Halladizo

Lugar agradable, cómodo. Donde se está bien. Es una cocina  muy  halladiza.

Hato

No dar hato: No tener ni idea.

Hay hule

Azotes. Castigo.

Hay ropa tendida

Contraseña alertando que alguien que no debe enterarse de la conversación está presente.

Hierba abejera

Planta parecida a la albahaca, con olor a limón.

Hierba llavera

Planta carnosa con florescencias verdes, de sabor amargo y que se daba a las vacas que se enteleban.

Hocil

Machete usado para clarear el monte o en general cortar arbustos no muy gruesos.

Home

Muletilla con poco significado si no se acompaña de otras palabras más precisas. Home nina no será pa tanto.

Hortar

Abortar.

Hortelana

Especie de hierbabuena, muy aromática. Se suele utilizar en cocina y embutidos. También sirve como infusión.

Hortelano

Parecida a la hortelana, pero de sabor amargo y  hojas plateadas. No es aprovechable. Crece en lugares muy húmedos.

Huéspede

Huésped.

Hurmiento

Pequeña cantidad de masa, que se deja para utilizar como levadura en el siguiente amasado.

   
 I  
   

Intierro

Entierro.

Ivierno

Invierno. Esperaremos a la  entrá el ivierno.

   
 J  
   

Jabonadura

Enjabonar. Paliza. ¡Le dió una jabonadura¡

Jalispas

Pequeños copos de nieve. Caen unas jaliscas.

Jamostilla

Lazo. Lazada.

Jarca

Término despectivo que se atribuye a una pandilla o grupo de personas de dudosa ética o moralidad.

Jícara

Aislante eléctrico, hecho en general de vidrio o porcelana.

Jijas

Débil. Flaco. Enclenque.

Jostrazo

Golpe fortuito. ¡Me di un jostrazo contra la pared!. Golpe que se da a un objeto contra una superficie, con el fin de quitarle, en general, la suciedad.

Jupa

Considerable esfuerzo. Menuda jupa me di para terminar.

   
 L  
   

Lábana

Piedra grande y plana.

Lagaña

Legaña.

Lamargo

Zona húmeda, donde crecen juncos y otras hierbas duras.

Lamber

Lamer.

Lambio

Comida hecha en general a  base de pienso y patatas crudas, que se da a los animales.

Lambión

Amante del dulce y de las exquisiteces.

Lamuergo

Lamargo. Lugar húmedo donde crecen los juncos.

Larguero

Pieza de la vajilla, especie de fuente alargada.

Latas

Primera capa del tejado, colocada encima de las vigas, hecha de piorno o retama. Sobre ellas se ponen  los tapines y encima la teja.

Lavativa

Lavado de intestino, que se hacia con una pera de agua.

Limpias

La placenta expulsada después del parto.

Liso

Lagarto sin patas, de forma similar a una culebra, amante de las zonas con abundante hierba y humedad.

Lucir

Dar el acabado fino a trabajos de albañilería.

Llamar las vacas

Conducir, por delante, la pareja que tira de la carga.

   
 M  
   

Machucal

Espino blanco. Su fruto es la machuca.

Magüeta

Vaca de dos años, no parida.

Majita

Nombre de vaca.

Malla

Juego del escondite.

Mamona

Tetina que se coloca en la boca de la botella para dar de mamar su contenido.

Mancao

Que tiene un traumatismo importante. No va a trabajar porque está mancao.

Mancarse

Hacerse un considerable daño. Se mancó en la mina.

Mangar el mazo

No hacer nada. Holgar.

Mangonear

Inmiscuirse para mandar.

Manizo

Manojo de ramas con hoja para secar: Manizo de hoja. También se aplica a manizos de leña.

Manro

Juego infantil.

Marallo

Disposición en forma de hilera, en la que queda la hierba segada con guadaña.

Margaza

Especie de manzanilla silvestre, más grande y amarga que ésta. Magarza.

Maturranga

Estrategia. Hábito. Costumbre. Conozco tus maturrangas.

Mazona

Recipiente a modo de bombo cilíndrico, con terminaciones cónicas. Es utilizado para obtener mantequilla de la nata, por batimiento.

Meduátana

Trozo grande.

Meruca

Lombriz de tierra.

Miagar

Mallar.

Michinal

Lugar por donde desemboca el agua que atraviesa o sale de una pared.

Moceña

Pavesa que salta de la lumbre.

Mofoso

Mohoso

Mogollo

Acumulación de tierra y vegetación que se cría alrededor de paredes, piedras o elementos que permanecen inmóviles. Piedra movediza no cría mogollo. 

Moquillo

Mecha quemada de la vela que se consume.

Morandanga

Broma. De morandangas: casi sin darse cuenta.

Morena

Montón de manojos de cereal, que se hace en la propia tierra.

Mormera

Congestión nasal.

Moscar

Correr los animales hostigados por el calor y los insectos picadores.

Moscar por la luna

Metafóricamente, hacer algo a destiempo.

Mosquilón

Cachete

Mostolilla

Comadreja.

Mozquetar

Quitar un trozo de algo que está entero. ¡No mozquetes el pan!

Muleta

Pieza hecha de alambre grueso, con forma de omega mayúscula, que se instala en el extremo de una cadena y que asegura su atadura al introducirla en una argolla.

Mullia

Almohadilla de cuero que se pone en la cabeza del animal antes de ponerle el yugo.

   
 N  
   

Nación

Vulva de la vaca.

Neal

Nido. Lugar donde ponen huevos las gallinas.

Negralao

Que tiene negrales. Amoratado a causa de hematomas.

Negrura

Muy negro. Sin nada de luz. Se aplica a la noche o cuando se prepara una tormenta.

Nicios

Descendientes. Acabó con la epidemia, no dejó ni nicios.

Nidio

Niveo. Cubierto de abundante nieve.

Nino/a

Niño/a. Suele ir acompañado del “Home”

Niso

Especie de ciruela brava.

Nortear

Observar con curiosidad, en campo abierto. Es aplicable también a los animales. Seguir el rastro.

Nube

Tormenta. ¿Vendrá la nube?.

Nueiro

Pequeño terraplén  situado en la parte  inferior o superior del sembrado.

   
 O  
   

Olea

Oblea

Olisquear

Oler. Olfatear.

Oña

Expresión de reprobación.

Orco

Ristra en la que se disponen las cebollas después de cosecharlas. Hay cebollas de orco.

   
 P  
   

Paé que

Parece que.

Paecer

Parecer. Me paece que ya vienen.

Pajarita

Bazo de las reses.

Palancana

Palangana.

Palero

Genéricamente chopo, álamo, brimbala, etc..

Paletón

Pala pequeña que se usa para echar carbón a la lumbre. Recogedor de basura.

Panguazo

Caída aparatosa y normalmente hacia adelante.

Paralís

Parálisis. Quedó así de un paralís.

Pardal

Gorrión.

Pardalera

Trampa, hecha de alambre con muelle, para cazar pardales.

Pasmao

Se dice del pan que no sube en el horno o del trigo que no llegó a granar.

Pasmona

Con poca actividad, pasiva.

Pechuga de madreña

Patada que se da con las madreñas puestas.

Pegar mangas

Autoinvitarse. Gorronear.

 

 

Pedo de lobo

Seta, que encierra un polvo negro que sale al oprimirla o pisarla.

Pedraguera

Pedregal. Montón de piedras desprendidas de forma natural de la montaña.

Pedrera

Dícese de la gallina que tiene  plumas en distintas gamas de grises.

Pella

Bola de nieve apretada para tirar a alguien. Montón de hierba de donde se mesa la de cada día.

Penacho

Pequeña porción de lana del vellón.

Penera

Cedazo para cerner harina.

Percal

Se utiliza figuradamente como barruntar. Enseguida me olí el percal.

Perdones

Frutos secos, que se traían para los que no habían asistido a la  fiesta.

Pericota

Punto más elevado de la montaña o del árbol. La picota.

Perigüela

Cerámica utilizada para cacharos de cocina, es una deformación del pueblo de su procedencia: Pereruela (Zamora)

Peruno

Pruno, endrino, arañón.

Perunal

Árbol que produce perunos. Zona poblada por perunales.

Pescocera

Dolor de los músculos del cuello.

Peseble

Pesebre

Pesiglás

Impermeable. Plástico.

Petar

Clavar. Quedarse sin palabras. Se quedó petao.

Pezonera

Pieza del carro que atraviesa la vara, a ella de ata el yugo con el soveo.

Piedralipe

Preparado a base de sulfato de cobre cristalizado, que se utilizaba como desinfectante en la siembra de cereales.

Picia

Pifia.

Pinarse

Protestar, desobedecer, plantar cara.

Pindio

Muy pendiente.

Pintear

Nevar intermitentemente.

Polvorera

Polvareda.

Pollera

Especie de cesto sin fondo, ancho abajo y a la medida de la cintura del bebé en la parte de arriba, para que este no se “colara”. Se utilizada a modo de andador.

Pregancias

Cadenas para colgar el pote sobre el fuego del hogar.

Provalecer

Prevalecer

 

Puches

Añicos. Hecho puches: deshecho.

Pujar

Mantener o transportar un peso. Esfuerzo que la hembra hace en el parto.

Pujo

Cada una de las contracciones del parto.

   
 Q  
   

Quisió

Que se yo. Puede ser. Tal vez

   
 R  
   

Rabiar

Se aplicaba especialmente a la planta del  garbanzo cuando esta se secaba o no granaba.

Rabica

Hierba que crece entre los cereales, que se arranca cuando se saja.

Rabilear

Deambular. Ir de un sitio a otro con la intención de informarse  de lo que acontece.

Rachón

Palo grande sin astillar.

Rajo

Trozo pequeño de piedra que sirve de cuña para las que están en la pared.

Ralbar

Primera arada del rastrojo.

Ramalear

En sentido figurado el que se deja llevar, el que obedece. No hay quien le haga ramalear.

Rampla

Rampa.

Rango

Se dice de la persona coja, por mal en la cadera.

Rangueante

Forma de andar desequilibrada con más apoyo en una pierna que en la otra.

Reblincar

Rebrincar. Dar saltos con alborozo.

Reboque

Argamasa de barro o mortero que se aplica sobre  las paredes hechas con piedra o ladrillo.

Rebujón

Montón de algo que se enrolla o colocada apretada y desordenadamente. Se aplica generalmente a la ropa.

Reburdiaera

Monólogo de  protesta verbal que se mantiene durante un tiempo. ¡Trae una reburdiaera!. Dolor suave y continuo. Estuve todo el día con una reburdiaera de estómago.

Reburdiar

Hablar bajo e inteligible. ¿Qué reburdias?

Recalcao

Afectado por alguna dolencia en caderas o rodillas.

Recatear

Regatear

Recentaero

Resto, sobrante, pequeña cantidad que queda después de consumir el resto. Cómelo todo, no dejes el  recentaero.

Rechao

Especie de puerta hecha de palos, usada para cerrar una finca o redil.

Recibir

Rebocar una pared.

Refoce

El resultado de untar, embadurnar, rebozar, etc.

Refozar

Untar, embadurnar, rebozar, etc

Remusgar

Cuando el dolor es suave y continuado.

Resbalizo

Resbaladizo.

Restafilera

 Rosario de diversos objetos o animales que se trasladan de un lugar a otro. También se utiliza para las palabras.

Restallete

Fósforo pegado a papel, que combustiona al frotarlo contra una superficie gafa, restallando.

Retahila

Restafilera. Conversación o monólogo repetitivo y con pocos argumentos lógicos. No me vengas con la misma retahila.

Retestero

A pleno sol.

Retortijón

Torcedura de algún juego de las extremidades. Dolores fuertes y esporádicos del intestino.

Riguero

Reguero. Riachuelo.

Riscar

Levantar. Salir de una situación precaria. Cuanto más le afalagan más enrisca el rabo.

Robedero

Manojo de ramas con hojas secas, comestible para el ganado. Quebradero de cabeza.

Roer el zancajo

Insistencia y persecución para tratar de convencer a alguien sobre una cuestión, o que este tome la decisión que se desea. 

Ronar

Rosear. Rebuznar.

Rucío

Rocío

Runflar

Gastar el dinero en juergas y convites. Gastar sin moderación..

   
 S  
   

Sacar a comuelgo

Sacar adelante. Superar una dificultad, en general de salud. Se aplica tanto a vegetales como animales.

Sacauntos

Personaje imaginario con el que se amenazaba a los niños. ¡Que viene el sacauntos!.

Sajar

Clarear el sembrado para hacerlo menos denso.

Salera

Recipiente a modo de cajón largo que sirve para echar la comida al ganado.

Salir a comuelgo

Salir adelante de una situación poco propicia. ¡Lo que costó sacarlo a comuelgo!. Se utiliza en las plantas, como sinónimo de  prevalecer, salir adelante.

 

 

Sardisquera

Con salero. Graciosa.

Sarjar

Sajar una herida.

Sarta

Vértebra de la espina dorsal.

Seca

Zona de la piel, seca y escamosa.

Secaño

Mucha sed. Sequía.

Sen

Sentido. Dirección. Hay que revolver siempre en el mismo sen.

Serda

Cerda. Suele aplicarse a la crin y cola del ganado caballar, así como al pelo del porcino.

Serocho

Trozo pequeño de leña, que arde fácil y rápido.

Simiente

Cereal o legumbre que se va a sembrar.

Sió

Cachaza. Poca desenvoltura. Vaya sió que tiene.

Soletrear

Deletrear. El niño ya soletrea.

Somatraspón

Ir detrás al cuidado.  Cuando el niño empieza a andar hay que ir al somatraspón.

Soplillo

Semilla de la flor del diente de león, que se desprende fácilmente con el viento.

Sorrasca

Cadena de rocas que sobresalen poco del terreno.

Sorrascarse

Rascarse sobre algo.

Soveo

Tira de cuero usada para atar el carro al yugo.

Surniarse

Aspirar la mucosidad de la nariz.

   
 T  
   

Tafarrón

El que se viste de harapos o ropa andrajosa. También puede usarse  como disfraz de carnaval.

Talamburrio

Mareo. Desvanecimiento.

Tamburrión

Empujón. Traspiés.

Tanque

Especie de taza metálica, en general bañada de porcelana. Cabeza. ¡Estas mal del tanque¡

Tapijo

Cualquier prenda que pueda utilizarse como abrigo.

Tarabica

Pequeña pieza de madera que gira sobre si misma para cerrar o abrir una puerta.

Tarafusa

Pequeño trompo, hecho con el soporte de madera, de la bobina de hilo.

Tarantolá

Ocurrencia. Decisión no premeditada.

Tarja

Tabla de superficie ondulada, que se utilizaba para lavar la ropa, en la fuente o el río.

Taruco

Trozo pequeño de madera.

Taruso de cepar

Juego al aire libre.

Tenada

Desván, cobertizo.

Tora

Dícese  de la vaca cuando está en celo.  La vaca anda tora.

Torba

Ventisca de nieve.

Torbolín

Botarate. Distraído. Poco responsable. Falto de control.

Torbonear

Que hay torbas.

Tornarruedas

Pretil. Tiene la cabeza más dura que un tornarruedas.

Torniscón

Cachete

Tortella

Boja producida por la picadura de un insecto o quemadura.

Tosca

Referente a la oveja modorra, esto es la que ha adquirido una enfermedad cerebral. También se puede generalizar a personas. Está tosco, no sabe lo que hace.

Toscalindrón

Sin juicio. Poco consciente.

Trachuela

Especie de clavo con cabeza grande. En general, se clavaba en los zapatos para que no se gastara la suela.

Trafullero

Desordenado. Marrullero. Embustero.

Trascamundar

Perder. Extraviar.

Trascamundarse

Perder la orientación , la memoria, la razón. Hay veces que se trascamunda.

Trasga

Abrazadera que sirve para enganchar distintos aperos al yugo.

Trecha

Montón de leña, que se coloca sobre un piorno o retama grande, llamada trechero, para ser transportado por arrastre.

Trévede

Meseta de la cocina.

Trique

Juego de saltar entre cuadrados dibujados en el suelo.

Trópico

Torpe. Atropado.

   
 U  
   

Uñir

Uncir. Someter al yugo.

Usmia

Meticón. Entrometido. Escusao.

   
 V  
   

Vacachoria

Sanguijuela.

Vacherveza

Mezcla de nieve y agua

Vao

Mareo. Desvanecimiento fortuito.

Vavorear

Echar vapor. Perder humedad. 

Vecera

Cuidado del ganado de todos, que hace cada día un vecino.

Velas

Moco líquido que mana de la nariz.

Vencejo

Lazo formado por paja de centeno descabezado, que se usa para atar generalmente manojos de cereal.

Venirse

Cuando sube la masa de pan.

Ventearse

Alteración del proceso de curación y salado de las carnes, que hace que esta se pudra en vez de curarse.

Ventestate

Intemperie. Al aire libre.

Vienda

Viendo de tamaño grande, para amontonar la parva.

Viendo

Vieldo. Utensilio para esposiar.

   
 Z  
   

Zapar

Beber. Especialmente aplicado a los animales.

Zapatitos

Flor de la retama, de color amarillo y que se recogía para tirar delante del Santísimo en la procesión del Corpus.

Zapica

Recipiente de lata usado para el ordeño.

Zarracina

Desastre. Devastación. Situación catastrófica.