|
A |
|
| |
|
|
A esgalla |
Mucha cantidad.
Comimos a esgalla. |
|
A la cimera |
En la parte más alta.
A la cimera de la tierra. A la cimera
del montón. |
|
A pan pedir |
Humillación verbal.
Lo puso a pan pedir. |
|
A tente bonete |
Colmado. Lleno hasta no caber más. |
|
A trancas y barrancas |
Por poco no. A duras penas.
Aguantó hasta el final a trancas y
barrancas. |
|
Abarullar |
Embarullar. Hacer algo atropelladamente. |
|
Aberruntar |
Barruntar. |
|
Abeseo |
Cara Norte de la montaña. |
|
Aborrecer |
Dar pereza.
Me
aborrece mucho empezar .
Abandonar el nido. No
atender a las crias. |
|
Achiperres |
Forma genérica de nombrar un conjunto de
herramientas y utensilios. Cada labor o tarea tiene sus
achiperres. |
|
Acusita |
Chivato |
|
Adarme |
Poca cosa.
No quedó
ni un adarme. |
|
Afijao |
Ahijado |
|
Afrisolao |
Pasmado. Con poco aire. Triste. Deprimido. |
|
Afuñicar |
Trabajar afanosamente sobre algo que no se sabe
bien qué es. ¿Qué andas afuñicando?. |
|
Agilar |
Agilizar. Echar a andar. |
|
Aguantar |
Darse prisa. Hacer un trabajo en poco tiempo. |
|
Agüerar |
Empollar. Encubar el ave, los huevos del nido. |
|
Aguja |
Pared de la casa a la que no vierten aguas. |
|
Aijá |
Vara para arrear el ganado |
|
Ajulas |
Montar ajulas. Subirse a las espaldas |
|
Al ventestate |
A la intemperie. Poco protegido |
Alampar
|
Superlativo de cantidad, velocidad , etc…
Trae un hambre que alampa. Hace un frío
que alampa. El gato alampó con el filete. |
|
Alandear |
Respirar suavemente, sin hacer ruido. |
|
Alaván |
Mucha cantidad.
Había
un alaván de gente. |
|
Alazas |
Alabanzas.
No le deis
alazas al niño. |
|
Alcanzar |
Ser suficiente.
Las
patatas nos alcanzaron hasta el mes de abril. |
|
Alcanzarse |
Pasarse de listo.
Es
tan listo que se alcanza. |
|
Alfilitero |
Alfiletero. Especie de canuto para guardar
alfileres y agujas. |
|
Alfiñique |
Delgado. Poca cosa. |
|
Alicar |
Azotar.
Como lo tires
al suelo te alico. |
|
Alpitracarse |
Comer hasta no poder más. |
|
Amazarrao |
Atontado. Aturdido. Abotargado. Con pocas luces. |
|
Ambute |
Con abundancia.
Nos
pusieron de comer ambute. |
|
Amojonamiento |
Cansancio o inmovilidad que afecta a las
extremidades inferiores y caderas. |
|
Amorunao |
Enfadado |
|
Amostrisgao |
Ajado, triste, con poca vitalidad. |
|
Amuermarse |
Estar perezoso. Disposición poco activa. |
|
Amurniarse |
Disponerse para dormitar poco tiempo. |
|
“An ca” |
A casa o en casa.
Voy
an ca mi tío Pedro |
|
Andancio |
Epidemia no grave que se propaga por el lugar.
Será andancio. |
|
Andar escocinao |
Andar deprisa. |
|
Andosquina |
Oveja con menos de dos años.
La oveja pequeñina nunca sale de
andosquina. |
Anisón
|
Planta de gran porte (puede llegar a 2m), tallo
hueco y crecimiento rápido. Su flor es parecida a la del
perejil. |
Apalpar
|
Cuidar con desmedida. Sobreproteger. |
Aplorio
|
Argumento poco convincente.
No me vengas con aplorios. |
|
Aprovecer |
Hacerse larga la espera |
|
Aquedar |
Tornar el ganado.
Aquédame esa vaca. |
|
Arbechaca |
Planta de crecimiento rápido, con flores
pequeñas y azules. |
|
Arfeao |
Zona de la piel escamosa y seca. |
Argana
|
Planta herbácea, de hoja larga, estrecha y dura,
que crece a orillas de los ríos o lugares con agua.
Está más verde que las arganas del río. |
Armijo
|
Armazón. Estructura sobre la que se construye
algo. Se utiliza frecuentemente cuando lo que se construye es el
tejado. |
Arniajo
|
Se aplica a los niños de poca edad o baja
estatura. |
Arralladera
|
Herramienta para arrallar. |
Arrallar
|
Rallar. Limpiar la suciedad con herramientas.
Está tan sucio que se arralla. |
|
Arramplar |
Huir rápido llevándose algo. |
|
Arreblagarse |
Abrir las piernas para dar un salto o sortear un
obstáculo. |
|
Arrebuñar |
|
|
Arriciao |
Muerto de frio. |
|
Arrojar |
Vomitar. Poner caliente el horno de amasar. |
|
Arromanar |
Pesar.
Está gordo que
no arromana. |
|
Aterrecer |
Dar pereza.
Como
aterrezco madrugar. |
|
Aterrenar |
Cuando se empieza a irse la nieve y aparecen
zonas descubiertas: terrenas. |
|
Aterrentar |
Esparcir tierra sobre la nieve para que esta se
funda. |
|
Atiriciao |
Poco desarrollado. Helado. Raquítico. |
|
Atocinao |
Pasmado. Poco ágil. Aturdido. Poco despierto. |
|
Atropar |
Hablar mucho y poco estructurado. |
Atropos
|
Vestimenta estrafalaria y en general abundante. |
|
Atrusgarse |
Atragantarse |
|
Auñar |
Afianzar las patas delanteras. Se usa
generalmente cuando la pareja tira de la carga. |
|
Azanahoria |
Zanahoria |
| |
|
|
B |
|
| |
|
|
Badaje |
Andar de badaje: Ir de un lado a otro
desorganizadamente. |
|
Bago |
Paraje. Zona concreta del término vecinal.
|
|
Bajar el pantalón |
Hacer necesidades mayores. Tirar el pantalón. |
|
Baleo |
Escoba, hecha en general de ramas de abedul, que
se utiliza para barrer la era. |
|
Bandoga |
Estómago del animal, los de los rumiantes se
suelen utilizar en la elaboración de callos. |
|
Bano |
Especie de cedazo, pero que no está perforado. |
|
Barbada |
En la canal del cerdo, comprende la parte
anterior del pescuezo y se prolonga por entre las patas
delanteras. |
|
Barbaleras |
Chorreras. Suciedad que rebosa. |
|
Berrar |
Berrear. Se aplica al ganado ovino y caprino. |
|
Berrón |
Cerdo semental. |
|
Basal |
Rudimentario armario de cocina, con baldas, a
veces empotrado en la pared. |
|
Batidera |
Arralladera. Herramienta utilizada para arrallar
el suelo y “batir” cal o arena con cemento. |
|
Bilarse |
Excrementar heces casi líquidas. (Se aplica solo
a los animales). Anda bilao. |
|
Bilera |
Diarrea |
|
Binar |
Segunda arada del barbecho. |
|
Bollas
|
Dulces caseros. Rosquillas. |
|
Boñica |
Boñiga |
|
Borba |
Tierra ligera, hueca, poco pesada. |
|
Brimbala |
Especie de sauce, de ramas largas y finas que se
utilizan para hacer cestos. |
|
Brinqueta |
Especie de ladrillo, hecho con polvo de carbón y
brea. Era utilizado como combustible en las máquinas de vapor. |
|
Brinquillo |
Especie de anilla con muelle, que se introduce
en las fosas nasales del animal para conducirlo con facilidad.
Se aplica solo al ganado vacuno. |
|
Bruces |
Caer de bruces. Caída hacia delante. |
|
Brusco |
Hocico. Enfado.
Está
de brusco |
|
Bufa |
Friura.
¡ Corre una bufa! |
|
Butraco |
Espacio de pequeñas dimensiones. A veces se
refiere al propio acceso a ese angosto recinto. |
| |
|
|
C |
|
| |
|
|
Cabezuela |
Maderas salientes que soportan las tablas del
alero del tejado. |
|
Cabrio |
Pequeña vigas del tejado, que se apoyan en otras
mas gruesas. |
|
Cabruñar |
Golpear un metal. Se utiliza casi exclusivamente
cuando se refiere a la guadaña. Al golpear su filo, este estira
y se hace más fino y más cortante. |
|
Cachiparra |
Insecto chupador, del tamaño de una mosca, de
cuerpo redondo, negro y resistente, parásito del ganado lanar. |
|
Cadril |
Cadera |
|
Cagalluna |
Excrementos de ganado caballar. |
|
Cagaprisas |
Se dice del que anda siempre de prisa o metiendo
prisa a los demás. |
|
Caida |
Vísceras que se quitan en el animal sacrificado. |
|
Cala |
Pastilla de jabón cuando ya está muy gastada. |
|
Calabrina |
Enfado.
¡Cogió una
calabrina! |
|
Calabrón |
Niebla de verano procedente del Norte.
|
|
Caldoleche |
Papilla hecha con leche y harina. |
|
Calentura |
Fiebre. |
|
Callar |
Dejar de doler.
No
me calla la cabeza. |
|
Calzar |
Reponer en la forja, el extremo gastado de una
reja de arado, azada, etc. , mediante el añadido de una nueva
pieza. |
|
Calzaura |
Pieza de madera sobre la que se apoya el forcao.
|
|
Campano |
Vaso grande y grueso de vino. |
|
Campear a su aire |
Hacer lo que le viene en gana. |
|
Cancilla |
Rechao. |
|
Candongo |
Que siempre anda por la calle. Que no dura mucho
tiempo en casa. |
|
Candonguear |
Callejear. Ir de un sitio a otro sin
justificación aparente. |
|
Canero |
Colmillo. |
|
Canga |
Trozo de terreno largo y estrecho, generalmente
situado en suelo muy pendiente. |
|
Canto la calle |
Lugar donde la calle cambia de rasante. |
|
Carbaculo |
Fruto del rosal silvestre. |
|
Carbaza |
Planta de gran porte, con hoja ancha y flor muy
menuda. |
|
Cardenca |
Cardencha. Planta de buen porte, con hojas
aserradas y espinosas, con flores formadas por una redondeada
cabeza de púas. |
|
Carreña |
Lata de conservas que se usa como juguete. |
|
Carrigüela |
njuagaa. Planta silvestre de flor acampanada. |
|
Casar/es |
Casas caidas. |
|
Cascajal |
Tierra pobre, que da poco fruto. |
|
Cascajo |
Esquistos pizarrosos. |
|
Cascarra |
Moco seco de la nariz. Excrementos de los
animales, que se pegan en los muslos, cuando se tumban sobre
ellos y posteriormente se secan. |
|
Catiuscas |
Botas de goma, de media polaina. |
|
Cazolero |
Entrometido.
¿Qué
andas cazoleando? |
|
Cempeña |
Especie de lombriz acuática, de menos de un
centímetro, que habita en fuentes frías y a la que se le
atribuye causar graves problemas cuando se ingiere, pudiendo
producir incluso la muerte. |
|
Cepelín |
Máquina quitanieves. |
|
Cepo |
Colmena instalada en un tronco de árbol hueco.
Comparación despectiva, corto, poco instruido.
Está como un cepo.
|
|
Cerrapullera |
Automático utilizado como cierre en las prendas
de vestir. |
|
Chambra |
Vestido a modo de bata, generalmente negra o
gris. |
|
Cheira |
Navaja de generosas dimensiones. |
|
Chera |
Pedrera formada por piedras sueltas. |
|
Chimaco |
Limaco. |
|
Chincharra |
Planta rastrera, de flor amarilla, comestible
para los animales. |
|
Chiñuelo |
Pieza del forcao. |
|
Chopa |
Chopo cortado, del que salen tallos nuevos
utilizados para replantar. |
|
Chupitel |
Barra de hielo, a modo de estalactita, formada
al deshelarse la nieve de los tejados. |
|
Chusmar |
Acechar, vigilar sin ser visto. |
|
Cibio |
Brote de la patata, que sale aun no estando
sembrada. |
|
Ciernemicos |
Especie de milano, que se queda suspendido en el
aire, prácticamente inmóvil, “cerniendo” con las alas. |
|
Ciñacos |
Añicos. |
|
Cirriar |
Lluvia muy fina. |
|
Clavos |
Especie de verruga callosa, que aparece con más
frecuencia en las manos. |
|
Cocina de leña |
Estancia donde de seca y ahuma la matanza. |
|
Collarón |
Collar para el tiro, que se pone al caballo,
burro o mulo. |
|
Columbio |
Columpio. |
|
Combrial |
Arista donde se juntan las aguas en el tejado. |
|
Comenencia |
Asunto, chisme.
¿Qué
comenencia traes? |
|
Comique |
Ruin y escogido comedor. |
|
Comistrajo |
Con poco apetito. Rebuscado para comer. |
|
Compango |
Viandas sólidas que acompañan al pan. |
|
Cornal |
Tira de cuero para amarrar el yugo al cuerno del
animal. |
|
Corra |
Chorizo en forma de aro. |
|
Corte |
Establo cubierto donde se recoge el ganado. |
|
Corzas |
Vehículo de arrastre, con base de madera, que se
empleaba para arrastrar piedras. |
|
Coscojo |
Planta pequeña, que después de la floración
encierra su semilla en vainas. Es una planta colonizadora y se
considera de mala calidad para el ganado. |
|
Cuarterón |
Tapas de la ventana. Paquete de tabaco de
picadura. |
|
Cuartillo |
Equivalente a medio litro. |
|
Cubil |
Establo exclusivo de los cerdos. |
|
Cuchiflito |
Comida especial, en general un dulce.
Es un comistrajo solo come cuchiflitos. |
|
Cuelmo |
Manojo de centeno después de sacarle el grano.
Se utiliza en los cobertizos de paja. |
|
Culiestro |
Calostro. Primera leche después del parto. |
|
Culiñero |
Espacio de terreno con mal acceso y poco
aprovechable. |
| |
|
|
D |
|
| |
|
|
De a echo |
Sin escoger, todo seguido. |
|
Dende |
Desde. |
|
Derrangao |
Derrengado. |
|
Desalación |
Comparativo de rapidez.
Se fue como una desalación. |
|
Deseguida |
En seguida. Rápidamente. |
|
Desfarrapar |
Desgarrar. Desintegrar con violencia. |
|
Dexagerar |
Exagerar. |
|
Dir |
Ir.
Tenía que dir al
médico. |
|
Disurdir |
Predecir la climatología anual a partir de la
que acontece en el mes de Agosto. njuaga y surdir los días.
Aclarar términos. No njuaga:
No se aclara. |
|
Duvieso |
Grano que se forma entre las capas de la piel y
termina supurando. |
| |
|
|
E |
|
| |
|
|
El papel |
Periódico. |
|
Embarrarse |
Aprovecharse deshonestamente de algo de poco
valor. |
|
Embriscar
|
Echar el perro. Incitar a la pelea. |
|
Embruscarse |
Enfadarse.
Paece que
está embruscao. |
|
Emburriar |
Empujar. |
|
Emina |
Recipiente de madera utilizada para medir las
cosechas de cereales. |
|
Empapizarse |
Enternecerse. Emocionarse. |
|
Empecatar |
Poner de mal humor.
No hables con él que está empecatao. |
|
Empelinarse |
Trepar a un lugar poco accesible y con soltura.
Se empelinó como un gato. |
|
Empenarse |
Llegar a un lugar de difícil acceso, del que es
muy complicado salir. Las cabras
quedaron empenadas. |
|
Empollar |
Formarse una boja después de una quemadura o
picadura. Como consecuencia se forma una
ampolla. |
|
Emponderar |
Enaltecer. Exagerar positivamente. |
|
Encabichao |
Tullido, encogido. |
|
Encalabrinarse |
Enfadarse |
|
Encalcar |
Cobrar caro.
Le
encalcaron bien. |
|
Encallar |
njuagaa. No completar el tiempo de cocción..
|
|
Encaminar |
Ayudar o acompañar al que sale. Se usa
preferentemente cuando se ayuda al pastor a conducir el ganado
hasta el pasto. |
|
Encaño/Encano |
Apósito rudimentario que se aplica en general a
las heridas ocasionadas en los dedos. |
|
Encanar |
Colocar un encano. |
|
Encetar |
Empezar el pan.
No
encietes el pan.
Hacer rozadura.
El niño anda encetao. |
|
Enchipao |
Enfadado. Morugo. |
|
Endiñar |
Cargar a otro, injustamente, el trabajo o la
responsabilidad. Engañar en el trato comercial. |
|
Endruño |
Juego que consiste en acertar las habas,
garbanzos o monedas, que hay en la mano cerrada. |
|
Enebrar |
Pasar la hebra por el ojo de la aguja. |
|
Enfesurar |
Recuperarse. Salir adelante. Funcionar |
|
Engalamondrase |
Relacionarse sentimentalmente, con planes poco
meditados. |
|
Engañapastores |
Flor de otoño, que nace en las praderas. Es
parecida a la del azafrán, tallo corto y largos pistilos. |
|
Engrifar |
Arrugar la nariz.
Se
engrifó :
se enfadó, arrugó la nariz |
|
Enjatimar |
Preparar, poner a punto.
Ya está enjatimao. |
|
Enquivocarse |
Equivocarse. |
|
Enredar |
Embrollar, jugar.
El
niño está enredando con el gato. |
|
Enseño |
Educar. Enseñar por el ejemplo.
El enseño es todo. |
|
Entainar |
|
|
Entalancar |
Colocar desordenadamente. Entorpecer el tránsito
normal. |
|
Entamar |
Preparar. Disponerse para una actividad.
¡Habrá que entamar el viaje! |
|
Entamonar |
Tomar decisiones rápidas, poco pensadas y no muy
claras a los demás.
Entre los dos
njuagaa lo entamonaron. |
|
Entelarse |
Aire que cogen los rumiantes al comer hierba
tierna y frondosa. La vaca viene
entelá. |
|
Enternecerse |
Emocionarse. Enjugar los ojos. |
|
Entre panes |
Pasto entre las tierras de cultivo. |
|
Entremecer |
Mezclar. |
|
Entrevolao |
Casi dormido.
Me
quedé entrevolao. |
|
Entrinorado |
Deprimido, triste, con poca vitalidad. |
|
Escaciplar |
Salir rápido. |
|
Escarcatar |
Escarbar. Desmenuzar. Escoger. Se aplica en
general a las gallinas. |
|
Escarpenar |
Abrir la lana para proceder al hilado. Cardar. |
|
Esclicarse |
Derrumbarse la caballería por falta de fuerza o
exceso de carga. |
|
Escobas |
Retamas. |
|
Escolín |
Vestido de carnaval |
|
Esconderite |
Escondite. |
|
Escolombrar |
Desaparecer del campo visual.
Acaba de escolombrar por el canto la
calle. |
|
Escorzolín |
Orzuelo. |
|
Escocinao |
Se dice del que anda siempre de prisa. Del falto
de tiempo. Anda escocinao. |
|
Escornarse |
Trabajar mucho para obtener algo o solucionar un
problema. |
|
Escorreduras |
Lo que queda adherido al recipiente después de
vaciar su contenido. |
|
Escusao |
Entrometido. Curioso.
Le estuvo bien por escusao |
|
Esgonzao |
Esmaragolado. |
|
Esguila |
Esquila. |
|
Esjuagar |
Enjuagar.
njuaga la
cazuela antes de usarla. |
|
Esmalograr |
Malograr, estropear. |
|
Esmaragolao |
Desmaragolado. Cansado, desfallecido. Vengo
esmaragolao. |
|
Esmilanao |
Flaco. De mal pelo. Hambriento.
Ese perro anda esmilanao. |
|
Esmirriao |
Flaco. Pequeño. Poco desarrollado. |
|
Esmorgar |
En términos de enfermedad, se utiliza como
descongestionar. En el laborea de la tierra cuando los terrones
se van deshaciendo. |
|
Espantajá |
Asunto o chisme que tiene mala aceptación por
parte del que lo escucha. |
|
Esparabán |
Escenificación exagerada. Formar un esparabán.
Hacer esparabanes. |
|
Espasurio |
Seco. Con poca vitalidad |
|
Espelurciao |
Con mal pelo, generalmente referido a los
animales. La causa puede ser hambre, enfermedad o frío. |
|
Espinillas |
Planta rastrera, con abundantes tallos cortos y
puntiagudos. Flor pequeña con forma parecida a la del guisante. |
|
Esportillao |
Desconchado.
El
tanque casi siempre estaba esportillao. |
|
Esposiar |
Airear la parva para separar el grano de la
paja. |
|
Esposias |
Paja que lleva el aire al esposiar. |
|
Espurrirse |
Estirarse. Generalmente se refiere a manos y
piernas. También se espurren los gatos. |
|
Estaribel |
Follón o altercado ruidoso. Construcción poco
segura. |
|
Estazar |
Descuartizar una canal. |
|
Estazarse |
Darse un aparatoso golpe.
Casi se estaza. |
|
Esteba |
Pieza del arado romano. |
|
Estil |
Mango de la guadaña. |
|
Estiragomas |
Tirachinas. |
|
Estragao |
Mellas en un utensilio de corte. Mal cuerpo por
causa de un exceso. |
|
Estrévedes |
Trespiés utilizado para poner el pote al fuego. |
|
Estropel |
Barullo ruidoso.
El
estropel que formaron me despertó. |
|
Esturao |
Ligeramente quemado. |
| |
|
|
F |
|
| |
|
|
Faedo |
Hayedo. |
|
Falampo |
Copos de nieve de gran tamaño. Persona engreida. |
|
Falapurdia |
Capa fina de nieve. |
|
Falmega |
La falda, en el despiece de una canal. |
|
Fao |
En el juego del fútbol, cuando sale el balón por
las bandas. |
|
Fardela |
Saco pequeño de tela. |
|
Farfantón/ona |
Lucido. De buena apariencia. |
|
Fartuco |
Harto. Que no le cabe o no aguanta más. |
|
Fato |
De no muchas luces. Simple. |
|
Fejina |
Montón donde se ordenan los manojos de mies. |
|
Felecho |
Helecho. |
|
Fervio |
Hervor.
Faltar un fervio:
Facultades mentales incompletas. |
|
Filandero |
Reunión nocturna en casa de algún vecino, donde
se habla de lo que acontece ó de otras historias. Mientras se
hila o teje. |
|
Foceta |
Machete de hoja curva, con mango mas o menos
largo para podar ramas de los árboles. |
|
Forcado |
Vehículo de arrastre a modo de cajón de madera
con palos laterales. |
|
Forfogón |
Socavón. Agujero. Huella profunda producida por
el agua o por vehículos pesados. |
|
Forgar |
Quitar madera con una navaja u otro utensilio
similar. |
|
Forqueta |
Rama gruesa de la que salen dos en forma de
“uve”. Esta terminación en horca es útil, entre otras cosas,
para sostener las ramas de los frutales. |
|
Forra |
Dícese de la hembra animal que no ha quedado
preñada. La vaca debe estar forra. |
|
Forroñoso |
Sucio, oxidado, con mucho tiempo sin usar. |
|
Frejolear |
Manipular. Hacer cosas de no mucha relevancia.
¿Qué andas frejoleando? |
|
Frisuelo |
Especie de creps hecho con harina, huevo y
leche. |
|
Friura |
Muy frio. |
|
Froncia |
Poco, irrelevante.
No
trabaja una froncia. |
|
Fuero |
Pequeños regatos por donde se distribuye el agua
de riego que llega a la finca.
¡Hay
que sacar los fueros!. |
|
Fusca |
Autobús escolar. |
|
Fuso |
Huso. Utensilio para sacar el hilo de la lana
del vellón. |
| |
|
|
G |
|
| |
|
|
Gabito |
Gancho de hierro o madera, en forma de V
invertida, para sacar hierba del montón. |
|
Gafo |
Äspero, no pulido. Se utiliza generalmente en
los acabados de trabajos de albañilería. |
|
Gafura |
Oruga, gorda y peluda. Estado de irritación.
Se puso como una gafura. |
|
Gamella |
Especie de cajón robusto de madera que usaban
los albañiles para subir el material al andamio. |
|
Garcilla |
Cacillo para servir caldos o legumbres. |
|
Garlear |
Ruido impreciso hecho con la garganta.
Ya garleaba en el vientre de su madre. |
|
Gasiapo |
Recipiente, construido a partir del vaciado de
asta de vacuno, donde se transporta la piedra de afilar la
guadaña, mientras se siega. |
|
Gata |
Larva de insectos. |
|
Golisma |
Curiosidad interesada.
Andar a la golisma. Golismar. |
|
Golondrón |
Tumulto, grupo desordenado.
Andar al golondrón. |
|
Gorguero |
Tráquea de los animales. |
|
Gromas |
Retamas secas para encender el fuego. Escobas
secas. |
|
Guardés |
Guardabarreras.
|
|
Güero |
Se dice del huevo no fecundado y por
tanto del que no sale pollo después de encubar.
Salieron tres huevos güeros. |
| |
|
|
H |
|
| |
|
|
Hacendera |
Trabajo gratuito, realizado por todos los
vecinos. |
|
Hacerse de nuevas |
Simular que desconoce el tema que se trata. |
|
Halladizo |
Lugar agradable, cómodo. Donde se está bien.
Es una cocina muy halladiza. |
|
Hato |
No dar hato: No tener ni idea. |
|
Hay hule |
Azotes. Castigo. |
|
Hay ropa tendida |
Contraseña alertando que alguien que no debe
enterarse de la conversación está presente. |
|
Hierba abejera |
Planta parecida a la albahaca, con olor a limón. |
|
Hierba llavera |
Planta carnosa con florescencias verdes, de
sabor amargo y que se daba a las vacas que se enteleban. |
|
Hocil |
Machete usado para clarear el monte o en general
cortar arbustos no muy gruesos. |
|
Home |
Muletilla con poco significado si no se acompaña
de otras palabras más precisas.
Home
nina no será pa tanto. |
|
Hortar |
Abortar. |
Hortelana
|
Especie de hierbabuena, muy aromática. Se suele
utilizar en cocina y embutidos. También sirve como infusión. |
Hortelano
|
Parecida a la hortelana, pero de sabor amargo y
hojas plateadas. No es aprovechable. Crece en lugares muy
húmedos. |
Huéspede
|
Huésped. |
Hurmiento
|
Pequeña cantidad de masa, que se deja para
utilizar como levadura en el siguiente amasado. |
| |
|
|
I |
|
| |
|
|
Intierro |
Entierro. |
|
Ivierno |
Invierno.
Esperaremos
a la entrá el ivierno. |
| |
|
|
J |
|
| |
|
|
Jabonadura |
Enjabonar. Paliza.
¡Le dió una jabonadura¡ |
|
Jalispas |
Pequeños copos de nieve.
Caen unas jaliscas. |
|
Jamostilla |
Lazo. Lazada. |
|
Jarca |
Término despectivo que se atribuye a una
pandilla o grupo de personas de dudosa ética o moralidad. |
|
Jícara |
Aislante eléctrico, hecho en general de vidrio o
porcelana. |
|
Jijas |
Débil. Flaco. Enclenque. |
|
Jostrazo |
Golpe fortuito.
¡Me
di un jostrazo contra la pared!. Golpe que se da a un
objeto contra una superficie, con el fin de quitarle, en
general, la suciedad. |
|
Jupa |
Considerable esfuerzo.
Menuda jupa me di para terminar. |
| |
|
|
L |
|
| |
|
|
Lábana |
Piedra grande y plana. |
|
Lagaña |
Legaña. |
|
Lamargo |
Zona húmeda, donde crecen juncos y otras hierbas
duras. |
|
Lamber |
Lamer. |
|
Lambio |
Comida hecha en general a base de pienso y
patatas crudas, que se da a los animales. |
|
Lambión |
Amante del dulce y de las exquisiteces. |
|
Lamuergo |
Lamargo. Lugar húmedo donde crecen los juncos. |
|
Larguero |
Pieza de la vajilla, especie de fuente alargada. |
|
Latas |
Primera capa del tejado, colocada encima de las
vigas, hecha de piorno o retama. Sobre ellas se ponen los
tapines y encima la teja. |
|
Lavativa |
Lavado de intestino, que se hacia con una pera
de agua. |
|
Limpias |
La placenta expulsada después del parto. |
|
Liso |
Lagarto sin patas, de forma similar a una
culebra, amante de las zonas con abundante hierba y humedad. |
|
Lucir |
Dar el acabado fino a trabajos de albañilería.
|
|
Llamar las vacas |
Conducir, por delante, la pareja que tira de la
carga.
|
| |
|
|
M |
|
| |
|
|
Machucal |
Espino blanco. Su fruto es la machuca. |
|
Magüeta |
Vaca de dos años, no parida. |
|
Majita |
Nombre de vaca. |
|
Malla |
Juego del escondite. |
|
Mamona |
Tetina que se coloca en la boca de la botella
para dar de mamar su contenido. |
|
Mancao |
Que tiene un traumatismo importante.
No va a trabajar porque está mancao. |
|
Mancarse |
Hacerse un considerable daño.
Se mancó en la mina. |
|
Mangar el mazo |
No hacer nada. Holgar. |
|
Mangonear |
Inmiscuirse para mandar. |
|
Manizo |
Manojo de ramas con hoja para secar:
Manizo de hoja.
También se
aplica a manizos de leña. |
|
Manro |
Juego infantil. |
|
Marallo |
Disposición en forma de hilera, en la que queda
la hierba segada con guadaña. |
|
Margaza |
Especie de manzanilla silvestre, más grande y
amarga que ésta. Magarza. |
|
Maturranga |
Estrategia. Hábito. Costumbre.
Conozco tus maturrangas. |
|
Mazona |
Recipiente a modo de bombo cilíndrico, con
terminaciones cónicas. Es utilizado para obtener mantequilla de
la nata, por batimiento. |
|
Meduátana |
Trozo grande. |
|
Meruca |
Lombriz de tierra. |
|
Miagar |
Mallar. |
|
Michinal |
Lugar por donde desemboca el agua que atraviesa
o sale de una pared. |
|
Moceña |
Pavesa que salta de la lumbre. |
|
Mofoso |
Mohoso |
|
Mogollo |
Acumulación de tierra y vegetación que se cría
alrededor de paredes, piedras o elementos que permanecen
inmóviles. Piedra movediza no cría
mogollo.
|
|
Moquillo |
Mecha quemada de la vela que se consume. |
|
Morandanga |
Broma.
De morandangas:
casi sin darse cuenta. |
|
Morena |
Montón de manojos de cereal, que se hace en la
propia tierra. |
|
Mormera |
Congestión nasal. |
|
Moscar |
Correr los animales hostigados por el calor y
los insectos picadores. |
|
Moscar por la luna |
Metafóricamente, hacer algo a destiempo. |
|
Mosquilón |
Cachete |
|
Mostolilla |
Comadreja. |
|
Mozquetar |
Quitar un trozo de algo que está entero.
¡No mozquetes el pan! |
|
Muleta |
Pieza hecha de alambre grueso, con forma de
omega mayúscula, que se instala en el extremo de una cadena y
que asegura su atadura al introducirla en una argolla. |
|
Mullia |
Almohadilla de cuero que se pone en la cabeza
del animal antes de ponerle el yugo. |
| |
|
|
N |
|
| |
|
|
Nación |
Vulva de la vaca. |
|
Neal |
Nido. Lugar donde ponen huevos las gallinas. |
|
Negralao |
Que tiene negrales. Amoratado a causa de
hematomas. |
|
Negrura |
Muy negro. Sin nada de luz. Se aplica a la noche
o cuando se prepara una tormenta. |
|
Nicios |
Descendientes.
Acabó
con la epidemia, no dejó ni nicios. |
|
Nidio |
Niveo. Cubierto de abundante nieve. |
|
Nino/a |
Niño/a. Suele ir acompañado del
“Home” |
|
Niso |
Especie de ciruela brava. |
|
Nortear |
Observar con curiosidad, en campo abierto. Es
aplicable también a los animales. Seguir el rastro. |
|
Nube |
Tormenta.
¿Vendrá la
nube?. |
|
Nueiro |
Pequeño terraplén situado en la parte inferior
o superior del sembrado. |
| |
|
|
O |
|
| |
|
|
Olea |
Oblea |
|
Olisquear |
Oler. Olfatear. |
Oña
|
Expresión de reprobación. |
Orco
|
Ristra en la que se disponen las cebollas
después de cosecharlas. Hay cebollas
de orco. |
| |
|
|
P |
|
| |
|
|
Paé que |
Parece que. |
|
Paecer |
Parecer.
Me paece que
ya vienen. |
|
Pajarita |
Bazo de las reses. |
|
Palancana |
Palangana. |
|
Palero |
Genéricamente chopo, álamo, brimbala, etc.. |
|
Paletón |
Pala pequeña que se usa para echar carbón a la
lumbre. Recogedor de basura. |
|
Panguazo |
Caída aparatosa y normalmente hacia adelante. |
|
Paralís |
Parálisis.
Quedó así
de un paralís. |
|
Pardal |
Gorrión. |
|
Pardalera |
Trampa, hecha de alambre con muelle, para cazar
pardales. |
|
Pasmao |
Se dice del pan que no sube en el horno o del
trigo que no llegó a granar. |
|
Pasmona |
Con poca actividad, pasiva. |
|
Pechuga de madreña |
Patada que se da con las madreñas puestas. |
|
Pegar mangas |
Autoinvitarse. Gorronear. |
|
|
|
|
Pedo de lobo |
Seta, que encierra un polvo negro que sale al
oprimirla o pisarla. |
|
Pedraguera |
Pedregal. Montón de piedras desprendidas de
forma natural de la montaña. |
|
Pedrera |
Dícese de la gallina que tiene plumas en
distintas gamas de grises. |
|
Pella |
Bola de nieve apretada para tirar a alguien.
Montón de hierba de donde se mesa la de cada día. |
|
Penacho |
Pequeña porción de lana del vellón. |
|
Penera |
Cedazo para cerner harina. |
|
Percal |
Se utiliza figuradamente como barruntar.
Enseguida me olí el percal. |
|
Perdones |
Frutos secos, que se traían para los que no
habían asistido a la fiesta. |
|
Pericota |
Punto más elevado de la montaña o del árbol. La
picota. |
|
Perigüela |
Cerámica utilizada para cacharos de cocina, es
una deformación del pueblo de su procedencia: Pereruela (Zamora) |
|
Peruno |
Pruno, endrino, arañón. |
|
Perunal |
Árbol que produce perunos. Zona poblada por
perunales. |
|
Pescocera |
Dolor de los músculos del cuello. |
|
Peseble |
Pesebre |
|
Pesiglás |
Impermeable. Plástico. |
|
Petar |
Clavar. Quedarse sin palabras.
Se quedó petao. |
|
Pezonera |
Pieza del carro que atraviesa la vara, a ella de
ata el yugo con el soveo. |
|
Piedralipe |
Preparado a base de sulfato de cobre
cristalizado, que se utilizaba como desinfectante en la siembra
de cereales. |
|
Picia |
Pifia. |
|
Pinarse |
Protestar, desobedecer, plantar cara. |
|
Pindio |
Muy pendiente. |
|
Pintear |
Nevar intermitentemente. |
|
Polvorera |
Polvareda. |
|
Pollera |
Especie de cesto sin fondo, ancho abajo y a la
medida de la cintura del bebé en la parte de arriba, para que
este no se “colara”. Se utilizada a modo de andador. |
|
Pregancias |
Cadenas para colgar el pote sobre el fuego del
hogar. |
Provalecer
|
Prevalecer
|
Puches
|
Añicos.
Hecho puches:
deshecho. |
Pujar
|
Mantener o transportar un peso. Esfuerzo que la
hembra hace en el parto. |
Pujo
|
Cada una de las contracciones del parto. |
| |
|
|
Q |
|
| |
|
|
Quisió
|
Que se yo. Puede ser. Tal vez
|
| |
|
|
R |
|
| |
|
|
Rabiar |
Se aplicaba especialmente a la planta del
garbanzo cuando esta se secaba o no granaba. |
|
Rabica |
Hierba que crece entre los cereales, que se
arranca cuando se saja. |
|
Rabilear |
Deambular. Ir de un sitio a otro con la
intención de informarse de lo que acontece. |
|
Rachón |
Palo grande sin astillar. |
|
Rajo |
Trozo pequeño de piedra que sirve de cuña para
las que están en la pared. |
|
Ralbar |
Primera arada del rastrojo. |
|
Ramalear |
En sentido figurado el que se deja llevar, el
que obedece. No hay quien le haga
ramalear. |
|
Rampla |
Rampa. |
|
Rango |
Se dice de la persona coja, por mal en la
cadera. |
|
Rangueante |
Forma de andar desequilibrada con más apoyo en
una pierna que en la otra. |
|
Reblincar |
Rebrincar. Dar saltos con alborozo. |
|
Reboque |
Argamasa de barro o mortero que se aplica sobre
las paredes hechas con piedra o ladrillo. |
|
Rebujón |
Montón de algo que se enrolla o colocada
apretada y desordenadamente. Se aplica generalmente a la ropa. |
|
Reburdiaera |
Monólogo de protesta verbal que se mantiene
durante un tiempo. ¡Trae una
reburdiaera!. Dolor suave y continuo.
Estuve todo el día con una reburdiaera
de estómago. |
|
Reburdiar |
Hablar bajo e inteligible.
¿Qué reburdias? |
|
Recalcao |
Afectado por alguna dolencia en caderas o
rodillas. |
|
Recatear |
Regatear |
|
Recentaero |
Resto, sobrante, pequeña cantidad que queda
después de consumir el resto.
Cómelo
todo, no dejes el recentaero. |
|
Rechao |
Especie de puerta hecha de palos, usada para
cerrar una finca o redil. |
|
Recibir |
Rebocar
una pared. |
|
Refoce |
El resultado de untar, embadurnar, rebozar, etc. |
|
Refozar |
Untar, embadurnar, rebozar, etc |
|
Remusgar |
Cuando el dolor es suave y continuado. |
|
Resbalizo |
Resbaladizo. |
|
Restafilera |
Rosario de diversos objetos o animales que se
trasladan de un lugar a otro. También se utiliza para las
palabras. |
|
Restallete |
Fósforo pegado a papel, que combustiona al
frotarlo contra una superficie gafa, restallando. |
|
Retahila |
Restafilera. Conversación o monólogo repetitivo
y con pocos argumentos lógicos.
No me
vengas con la misma retahila. |
|
Retestero |
A pleno sol. |
|
Retortijón |
Torcedura de algún juego de las extremidades.
Dolores fuertes y esporádicos del intestino. |
|
Riguero |
Reguero. Riachuelo. |
|
Riscar |
Levantar. Salir de una situación precaria.
Cuanto más le afalagan más enrisca el
rabo. |
|
Robedero |
Manojo de ramas con hojas secas, comestible para
el ganado. Quebradero de cabeza. |
|
Roer el zancajo |
Insistencia y persecución para tratar de
convencer a alguien sobre una cuestión, o que este tome la
decisión que se desea. |
|
Ronar |
Rosear. Rebuznar. |
|
Rucío |
Rocío |
|
Runflar |
Gastar el dinero en juergas y convites. Gastar
sin moderación.. |
| |
|
|
S |
|
| |
|
|
Sacar a comuelgo |
Sacar adelante. Superar una dificultad, en
general de salud. Se aplica tanto a vegetales como animales. |
|
Sacauntos |
Personaje imaginario con el que se amenazaba a
los niños.
¡Que viene el sacauntos!. |
|
Sajar |
Clarear el sembrado para hacerlo menos denso. |
|
Salera |
Recipiente a modo de cajón largo que sirve para
echar la comida al ganado. |
|
Salir a comuelgo |
Salir adelante de una situación poco propicia.
¡Lo que costó sacarlo a comuelgo!.
Se utiliza en las
plantas, como sinónimo de prevalecer, salir adelante. |
|
|
|
|
Sardisquera |
Con salero. Graciosa. |
|
Sarjar |
Sajar una herida. |
|
Sarta |
Vértebra de la espina dorsal. |
|
Seca |
Zona de la piel, seca y escamosa. |
|
Secaño |
Mucha sed. Sequía. |
|
Sen |
Sentido. Dirección.
Hay que revolver siempre en el mismo sen. |
|
Serda |
Cerda. Suele aplicarse a la crin y cola del
ganado caballar, así como al pelo del porcino. |
|
Serocho |
Trozo pequeño de leña, que arde fácil y rápido. |
|
Simiente |
Cereal o legumbre que se va a sembrar. |
|
Sió |
Cachaza. Poca desenvoltura.
Vaya sió que tiene. |
|
Soletrear |
Deletrear.
El niño
ya soletrea. |
|
Somatraspón |
Ir detrás al cuidado.
Cuando el niño empieza a andar hay que
ir al somatraspón.
|
|
Soplillo |
Semilla de la flor del diente de león, que se
desprende fácilmente con el viento. |
|
Sorrasca |
Cadena de rocas que sobresalen poco del terreno. |
|
Sorrascarse |
Rascarse sobre algo. |
|
Soveo |
Tira de cuero usada para atar el carro al yugo. |
|
Surniarse |
Aspirar la mucosidad de la nariz. |
| |
|
|
T |
|
| |
|
|
Tafarrón |
El que se viste de harapos o ropa andrajosa.
También puede usarse como disfraz de carnaval. |
|
Talamburrio |
Mareo. Desvanecimiento. |
|
Tamburrión |
Empujón. Traspiés. |
|
Tanque |
Especie de taza metálica, en general bañada de
porcelana. Cabeza. ¡Estas mal del
tanque¡ |
|
Tapijo |
Cualquier prenda que pueda utilizarse como
abrigo. |
|
Tarabica |
Pequeña pieza de madera que gira sobre si misma
para cerrar o abrir una puerta. |
|
Tarafusa |
Pequeño trompo, hecho con el soporte de madera,
de la bobina de hilo. |
|
Tarantolá |
Ocurrencia. Decisión no premeditada. |
|
Tarja |
Tabla de superficie ondulada, que se utilizaba
para lavar la ropa, en la fuente o el río. |
|
Taruco |
Trozo pequeño de madera. |
|
Taruso de cepar |
Juego al aire libre. |
|
Tenada |
Desván, cobertizo. |
|
Tora |
Dícese de la vaca cuando está en celo.
La vaca anda tora. |
|
Torba |
Ventisca de nieve. |
|
Torbolín |
Botarate. Distraído. Poco responsable. Falto de
control. |
|
Torbonear |
Que hay torbas. |
|
Tornarruedas |
Pretil.
Tiene la
cabeza más dura que un tornarruedas. |
|
Torniscón |
Cachete |
|
Tortella |
Boja producida por la picadura de un insecto o
quemadura. |
|
Tosca |
Referente a la oveja modorra, esto es la que ha
adquirido una enfermedad cerebral. También se puede generalizar
a personas. Está tosco, no sabe lo
que hace. |
|
Toscalindrón |
Sin juicio. Poco consciente. |
|
Trachuela |
Especie de clavo con cabeza grande. En general,
se clavaba en los zapatos para que no se gastara la suela. |
|
Trafullero |
Desordenado. Marrullero. Embustero. |
|
Trascamundar |
Perder. Extraviar. |
|
Trascamundarse |
Perder la orientación , la memoria, la razón.
Hay veces que se trascamunda. |
|
Trasga |
Abrazadera que sirve para enganchar distintos
aperos al yugo. |
|
Trecha |
Montón de leña, que se coloca sobre un piorno o
retama grande, llamada trechero,
para ser transportado por arrastre. |
|
Trévede |
Meseta de la cocina. |
Trique
|
Juego de saltar entre cuadrados dibujados en el
suelo. |
Trópico
|
Torpe. Atropado. |
| |
|
|
U |
|
| |
|
|
Uñir |
Uncir. Someter al yugo. |
|
Usmia |
Meticón. Entrometido. Escusao. |
| |
|
|
V |
|
| |
|
|
Vacachoria |
Sanguijuela. |
|
Vacherveza |
Mezcla de nieve y agua |
|
Vao |
Mareo. Desvanecimiento fortuito. |
|
Vavorear |
Echar vapor. Perder humedad.
|
|
Vecera |
Cuidado del ganado de todos, que hace cada día
un vecino. |
|
Velas |
Moco líquido que mana de la nariz.
|
|
Vencejo |
Lazo formado por paja de centeno descabezado,
que se usa para atar generalmente manojos de cereal. |
|
Venirse |
Cuando sube la masa de pan. |
|
Ventearse |
Alteración del proceso de curación y salado de
las carnes, que hace que esta se pudra en vez de curarse. |
|
Ventestate |
Intemperie. Al aire libre. |
|
Vienda |
Viendo de tamaño grande, para amontonar la
parva. |
|
Viendo |
Vieldo. Utensilio para esposiar. |
| |
|
|
Z |
|
| |
|
|
Zapar |
Beber. Especialmente aplicado a los animales. |
|
Zapatitos |
Flor de la retama, de color amarillo y que se
recogía para tirar delante del Santísimo en la procesión del
Corpus. |
|
Zapica |
Recipiente de lata usado para el ordeño. |
|
Zarracina |
Desastre. Devastación. Situación catastrófica.
|
| |
|
Síguenos en Facebook